Qui n'en fait qu'à sa tête,
Tu es très fière et libre, mais...
Tu portais une blessure incurable
Moi, qui suis candide,
J'admirais aussi cet aspect de ta personnalité
Sans savoir combien tu souffrais
Si tu avais été un homme, Nana,
Nous aurions pu vivre un amour parfait
C'est ce que je me disais souvent, à l'époque
Mais dans ce cas,
Nous n'aurions sans doute pas eu
Que de bons souvenirs
Parce-que la douleur va de pair avec l'amour
Parce que l'amour est un sentiment pénible
Au point de vouloir se noyer "
Dis, Nana
Si par exemple, nous avions été
Un couple d'amoureux,
Une étreinte aurait-elle
Suffit à faire disparaître ma tristesse ?
Ou alors, est-ce que toute personne
Porte en elle cette solitude, tel un fardeau ?
Je n'avais pas l'intention de t'accaparer
Je voulais juste que tu aies besoin de moi "
"Dis, Nana
Ces sentiments que j'ai déclarés cette nuit-là
Sont toujours gravés dans mon coeur,
Ils n'ont pas fané
Surtout n'oublie pas l'éclat de nos rêves "
Bien encré dans le sol sur tes deux pieds....Debout de toute tes forces
Tu disais que tu restais seule, abandonnée.....Toutes tes chansons portaient sur ce théme
J'ai les larmes au yeux.........C'est ce que je ressens tu sais,
dis, nana
.....
il ne suffit pas de tirer un trait sur nos erreurs
Et nos blessures pour qu'elles disparaissent
méme maintenant, je continue à appeler ton nom
malgré ma douleur
je continue jusqu'à ce que tu me répondes
Dis, nana
Pourquoi est-ce que realiser un réve
Et étre heureuse
Sont deux choses si différentes?
Je ne comprends toujours pas....
L'essentiel, c'est que tu sois heureuse...
Meme si j'arrive pas à devenir pure au point d'étre
capable de souhaiter ce genre de chose du fond du coeur
Je voulais que l' image que tu aies de moi
soit celle de quelqu'un de fort
comme un héros de manga trop beau pour étre vrai
Explique-moi...Je t'en prie
Même si tu me mens...Je croirais ce que tu me diras "



