~+~[Reila]~+~ Princesse...
Reila...
deatte kara doredake onaji kizu wo oi
doredake sasae atta?
apres que l'on se soit rencontre, combien
de blessures a du t on enduré pour se
soutenir?
kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
Lorsque tu etais malheureuse, je voulais
que tu ne l'apprennes qu'a moi
jijitsu ga me ni yakitsuku
mugon de fudou no kimi wa nani wo
omouLa verite me brule les yeux, A quoi
penses tu, toi, muette et immobile?
riyuu nado iranai sa
tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
Je n'ai pas besoin de raisons, Je veux
juste que tu me reviennes
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Entre moi qui reste et toi qui disparais
dorehodo tsurai darou ka
Qui souffre le plus?
mada nanimo hajimattenai no ni
Bien que rien n'ait encore commencé
mada kimi ni kono kotoba iete nai noni
Bien que je ne t'aie pas encore dit ces mots
doko e
Ou es tu?
reila...
kimi no na wo yonde mite mo
J'ai beau appeler ton nom
this voice does not reach you...
reila...
me wo akete?? uso da to waratte misete yo...
Ouvre les yeux, et ris pour me montrer que c'est un mensonge
Ashita wa doko e yokou? Kimi ga nozomu nara
Ou vais je demain? Si tu le souhaites
Doko e demo iku yo
Je vais où tu veux
kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Tu es toujours ainsi, au point que je me demande
dokoka e itte shimau
Si tu es partie
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne
Une fois de plus moi qui reste, je cours seul
mou todokanai mou todokanai
Je ne peux plus t'atteindre, Je ne peux plus t'atteindre
yatto kimi ni aeta no ni
Bien que je t'aie enfin rencontree
gaman shiteta mono ga subete afurete
Les choses que j'ai endurees remontent a la surface
namida ni natte koboreta
Jusqu'a devenir des larmes qui coulent sur mes joues
reila...
ienakatta kono kotoba wo
Ces mots que je n'ai pas pu te dire
reila...
ima koko de kimi ni utau yo
Ici et maintenant, je te les chante
reila...
dare yori mo kimi wo ai shiteru
Je t'aime plus que tout
reila...
ai shiteiru.ai shiteiru...
Je t'aime, je t'aime
futari ga ita heya ima mo sono mama
La chambre où nous étions, même maintenant, pareille....
kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette[*] koreru you ni
Je ne ferme pas la porte, comme si tu reviendrais...
zutto matteru yo wakatteru kedo
J'attends toujours, mais j'ai compris...
ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da
Même a present je vois ta silhouette pousser la porte
ashita wa kitto kaette kite kureru kana
Demain tu rentreras certainement,...peut être...
Reila...
deatte kara doredake onaji kizu wo oi
doredake sasae atta?
apres que l'on se soit rencontre, combien
de blessures a du t on enduré pour se
soutenir?
kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
Lorsque tu etais malheureuse, je voulais
que tu ne l'apprennes qu'a moi
jijitsu ga me ni yakitsuku
mugon de fudou no kimi wa nani wo
omouLa verite me brule les yeux, A quoi
penses tu, toi, muette et immobile?
riyuu nado iranai sa
tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
Je n'ai pas besoin de raisons, Je veux
juste que tu me reviennes
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Entre moi qui reste et toi qui disparais
dorehodo tsurai darou ka
Qui souffre le plus?
mada nanimo hajimattenai no ni
Bien que rien n'ait encore commencé
mada kimi ni kono kotoba iete nai noni
Bien que je ne t'aie pas encore dit ces mots
doko e
Ou es tu?
reila...
kimi no na wo yonde mite mo
J'ai beau appeler ton nom
this voice does not reach you...
reila...
me wo akete?? uso da to waratte misete yo...
Ouvre les yeux, et ris pour me montrer que c'est un mensonge
Ashita wa doko e yokou? Kimi ga nozomu nara
Ou vais je demain? Si tu le souhaites
Doko e demo iku yo
Je vais où tu veux
kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Tu es toujours ainsi, au point que je me demande
dokoka e itte shimau
Si tu es partie
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne
Une fois de plus moi qui reste, je cours seul
mou todokanai mou todokanai
Je ne peux plus t'atteindre, Je ne peux plus t'atteindre
yatto kimi ni aeta no ni
Bien que je t'aie enfin rencontree
gaman shiteta mono ga subete afurete
Les choses que j'ai endurees remontent a la surface
namida ni natte koboreta
Jusqu'a devenir des larmes qui coulent sur mes joues
reila...
ienakatta kono kotoba wo
Ces mots que je n'ai pas pu te dire
reila...
ima koko de kimi ni utau yo
Ici et maintenant, je te les chante
reila...
dare yori mo kimi wo ai shiteru
Je t'aime plus que tout
reila...
ai shiteiru.ai shiteiru...
Je t'aime, je t'aime
futari ga ita heya ima mo sono mama
La chambre où nous étions, même maintenant, pareille....
kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette[*] koreru you ni
Je ne ferme pas la porte, comme si tu reviendrais...
zutto matteru yo wakatteru kedo
J'attends toujours, mais j'ai compris...
ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da
Même a present je vois ta silhouette pousser la porte
ashita wa kitto kaette kite kureru kana
Demain tu rentreras certainement,...peut être...
